Les representacions de París, Lió o Narbona, al Poble-sec. Per cinquè any el Festival de T(h)eatre en francès Oui! tornarà a portar fins al barri algunes de les representacions teatrals actuals a l’Estat veí en versió original (però amb subtitulació en català o en castellà). Més concretament, seran dos els espectacles que arribaran de forma inèdita fins al 17 de febrer al teatre DAU al Sec Arts Escèniques (Salvà, 86). Un certamen que no només serà de caràcter interpretatiu sobre l’escenari, sinó que també comptarà amb lectures dramatitzades, entre altres esdeveniments.
En el cas del Poble-sec, les obres que es podran veure seran Jubiler, Pédagogies de l’échec, Pulsation i La Màgia Lenta a l’equipament cultural del carrer de Salvà. En paral·lel, el mateix recinte acollirà la lectura dramatitzada en francès de Sócrates (ganhar ou perder mas sempre com democracia), de Frédéric Sonntag, així com la taula rodona entre els traductors Cristina Genebat (traductora de Littoral, Incendis, Boscos i Cels), Ramon Vila (Assedegats, Un Obús al cor), Carles Batlle de l’Institut del Teatre i Carlota Subirós, responsable de publicacions de l’Institut del Teatre. “La possibilitat d’intercanviar visions artístiques ens ha animat a programar obres exigents que impulsen la nostra col·laboració més enllà del festival”, destaquen els organitzadors.
El Oui!, més enllà del Paral·lel
Més enllà de la falda de Montjuïc, destacar que el festival ja es va posar en marxa el passat 28 de gener amb l’estrena de la peça Lorsque Françoise paraît (Quan apareix Françoise), sota la direcció d’Éric Bu i protagonitzada per Sophie Forte. Qui encara restarà per estrenar per partida doble és precisament el director Pierre Notte, qui tornarà a Barcelona de la mà del Oui! amb Jubiler (Gaudir) i Pédagogies de l’échec (Pedagogies del fracàs).
Que el festival porti les darreres novetats franceses a la capital catalana no és pas excloent que representacions de països amb el francès com a idioma oficial també hi participin. Aquest és el cas de la companyia suïssa Collectif BPM, qui portarà sobre l’escenari La collection (La col·lecció).